
Красное яблоко и перец чили в одном флаконе - необычный тандем, который немецкий парфюмерный дом с более чем двухвековой историей сумел превратить в гармоничную, запоминающуюся мелодию. 4711 Acqua Colonia Red Apple & Chili - ароматическая пряная композиция для женщин и мужчин, которая появилась в 2016 году.
Марка 4711 - один из старейших немецких парфюмерных брендов, выпускаемый компанией Mäurer & Wirtz и производящийся в Кёльне с конца XVIII века. Согласно легенде, в 1792 году молодой коммерсант Вильгельм Мюльхенс получил от дружившего с ним монаха-картузианца тайный рецепт особой душистой воды в качестве свадебного подарка. Мюльхенс начал готовить по этому рецепту ароматную воду, которую поначалу называл «Aqua Mirabilis» - «чудодейственная вода». А само четырёхзначное число, ставшее именем бренда, восходит к временам Наполеоновских войн: французские революционные войска для наведения порядка присвоили всем зданиям Кёльна сквозную нумерацию, и дому на улице Глокенгассе выпал номер 4711. Так случайный набор цифр стал одним из самых узнаваемых парфюмерных символов в мире.
В 2009 году бренд расширил горизонты и запустил линейку Acqua Colonia - серию современных одеколонов, построенных вокруг природных ингредиентов. «Аква Колония Ред Эппл энд Чили» вошёл в число сезонных лимитированных изданий и был анонсирован вместе с парным ароматом 4711 Acqua Colonia Plum & Honey. В основе дуэта - идея контраста: сочное, сладковатое красное яблоко встречается с дерзким, энергичным красным перцем.
Композиция стартует лёгким перечным покалыванием, задающим тон всему звучанию. Сердце раскрывается хрустящей мякотью спелого красного яблока - оно здесь не приторное и не «конфетное», а свежее и прозрачное. Ближе к завершению перец возвращается, вплетая в шлейф пряную теплоту, которая делает композицию «Аква Колония Рэд Эпл энд Чили» по-настоящему осенней и обволакивающей. На упаковке аромат позиционируется как согревающий, хотя многие ощущают его скорее освежающим с тёплым подтоном - именно этот контраст и составляет его главную интригу.
Стоит также обратить внимание на следующие детали:
Флакон линейки Acqua Colonia представляет собой переосмысление легендарного исторического флакона Моланус, который появился ещё в 1820 году. Дизайн разработан Петером Шмидтом. Для этого издания была выбрана ярко-красная этикетка, подчёркивающая его «огненный» характер.
Аромат относится к лимитированным сезонным изданиям и доступен в объёме 50 мл в концентрации одеколона (Eau de Cologne).
Название на русский язык можно перевести как «красное яблоко и чили». Кулинарная пара яблока и чили хорошо знакома гурманам: от мексиканских соусов до скандинавских варений - и этот парфюм развивает ту же идею, перенося её из кухни на кожу.
Бренд 4711 упоминается в культуре: в повести Трумена Капоте «Завтрак у Тиффани» героиня Холли Голайтли пользуется именно этим одеколоном.